Prague Translate4U, Elena Caraus

GALLERY & TESTIMONIALS

What clients say

Hello Elena,

I hope you will be pleased to hear that our SMART CONTAINERS project with your translation and voice-over in English, WON the GRAND PRIZE in Paris in competition with dozens of projects.

Thanks again, most of the credit goes to you :o)

Best regards,

Mgr. Kateřina KodadováManager of Integrated Communications, SITA CZ a.s. /joint stock company/Czech Republic

Dear Elena,

I’m so happy I found you! After 2 unsuccessful attempts of official translation of my daughter’s birth certificate as per Czech Embassy request here in US, I finally found you and got what I needed.

Thank you! thank you!!! thank you!!!!!!!!

Darlene W.-B.USA

Hello Elena!

Thank you for your responsiveness and excellent work. I’ll always come to you for translations!

Ekaterina L.Kazakhstan

Dear Ma’am,

I have received all the electronic translations and forwarded them to the Netherlands. They accepted them and replied that the translations were perfectly alright.

Thank you very much.

Joseph Binuag PahittePhilippines

Reference letters

Clients I work with

  • minit (JPServis)
  • momento café (JPServis)
  • pont to go (JPServis)
  • Bistro Point (JPServis)
  • Bio Point (JPServis)
  • FÖRCH
  • PSHS, Professional shooting hunting simulator
  • Burger King
  • La Crêperie
  • Pappata
  • ARROW mobile
  • taxecon.com s.r.o.
  • JLV, a.s.
  • Hotel Abito Praha
  • Advokátní kancelář JUDr. Viktor Pak (Pak & Švehelka)

Gallery

Interpreting and translation

Post-graduate course at the University of Central Florida, Orlando, USA
Post-graduate course at the University of Central Florida, Orlando, USA
Interpreting for the Mayor of Lake City, Orlando, Florida
Interpreting for the Mayor of Lake City, Orlando, Florida
Interpreting at the City Hall in Cologne, Germany
Interpreting at the City Hall in Cologne, Germany
Simultaneous interpreting at Adam Smith Conference, Prague
Simultaneous interpreting at Adam Smith Conference, Prague
Interpreting for Mr. Stephen B. King, the USA Ambassador to the Czech Republic
Interpreting for Mr. Stephen B. King, the USA Ambassador to the Czech Republic
A multi-year project to translate the Meridian magazine that introduces international train passengers to the culture and history of the Czech Republic
A multi-year project to translate the Meridian magazine that introduces international train passengers to the culture and history of the Czech Republic

Interpreting at wedding ceremonies

Official interpreting at the wedding ceremony at Průhonice Castle
Official interpreting at the wedding ceremony at Průhonice Castle
Official interpreting at the wedding ceremony in Říčany, Central Bohemia. Photo: Jakub Adam
Official interpreting at the wedding ceremony in Říčany, Central Bohemia. Photo: Jakub Adam
Official interpreting at the wedding ceremony, Central Bohemia
Official interpreting at the wedding ceremony, Central Bohemia
Official interpreting at the wedding ceremony at Sychrov Castle, North Bohemia
Official interpreting at the wedding ceremony at Sychrov Castle, North Bohemia
Official interpreting at the wedding ceremony, Central Bohemia
Official interpreting at the wedding ceremony, Central Bohemia

Order a translationBook interpreting